martes, 27 de febrero de 2007

Traductor online basado en Ajax

AjaxTransAcabamos de descubrir una interesante herramienta que nos permitirá realizar traducciones rápidas sin tener que acudir a nuestro diccionario Collins de sobremesa.

AjaxTrans es una aplicación web que a través de dos cajas de texto permite realizar una traducción instantánea entre los siguientes idiomas: Inglés, Español, Alemán, Francés, Italiano, Portugués, Chino, Japonés, Koreano y Ruso.

Y si tenemos algún problema nos permite configurar la interfaz en Español. ¡ Más fácil imposible !

Enlace | AjaxTrans

jueves, 15 de febrero de 2007

Usando el verbo To make

InvitationEstamos acostumbrados a utilizar el verbo To make con la acepción de hacer o fabricar. Sin embargo este verbo se emplea muy a menudo con otro significado que probablemente desconozcas.

Imaginemos que pensamos ir a una fiesta pero nos surge algún problema. Para indicarle al anfitrión que no podremos asistir podríamos utilizar la siguiente fórmula:

- I'm sorry but I can´t make it to the party

Es decir, utilizaremos el verbo To make para expresar acciones como 'poder llegar' o 'aparecer en un evento'.

Veamos otros ejemplos:
  • Can you make it? / ¿Podrás estar?

  • I won't be able to make it / No voy a llegar

  • We're not going to make it / No vamos a llegar a tiempo

  • We made it! / Por fin hemos llegado

martes, 13 de febrero de 2007

Aprender inglés usando Skype

Ya pasaron los viejos tiempos en que para poder practicar algo de inglés contactábamos con algún amigo extranjero e intercambiábamos cartas periódicamente.

Las nuevas tecnologías nos permiten hablar al instante con el otro extremo del mundo gracias a la videoconferencia. La evolución de esta tecnología ha hecho posible que en la actualidad hablar con nuestro colega de Estados Unidos consista simplemente en clickear sobre su foto.

En este sentido, el nuevo servicio ofrecido por Soziety consiste en poner en contacto a personas de diferentes países a través de Skype para que puedan realizar intercambios de idiomas.

soziety


Esperamos vuestros comentarios sobre esta nueva aplicación

Enlace | Soziety

lunes, 5 de febrero de 2007

Causa y Efecto

A continuación os vamos a ofrecer algunos ejemplos de frases para describir una relación causa - efecto. Prestar especial atención a las partículas utilizadas para conectar ambas partes de la oración:

1. There is acid in that bottle: therefore it must be handled very carefully.

2. Bad labour relations caused the strike.

3. The accident ocurred because of the icy road conditions.

4. Dalayed treatment often results in prolonged illness.