Usando el verbo To make

Estamos acostumbrados a utilizar el verbo To make con la acepción de hacer o fabricar. Sin embargo este verbo se emplea muy a menudo con otro significado que probablemente desconozcas.

Imaginemos que pensamos ir a una fiesta pero nos surge algún problema. Para indicarle al anfitrión que no podremos asistir podríamos utilizar la siguiente fórmula:

- I'm sorry but I can´t make it to the party

Es decir, utilizaremos el verbo To make para expresar acciones como 'poder llegar' o 'aparecer en un evento'.

Veamos otros ejemplos:

• Can you make it? / ¿Podrás estar?


• I won't be able to make it / No voy a llegar


• We're not going to make it / No vamos a llegar a tiempo


• We made it! / Por fin hemos llegado

Palabras en inglés con diferentes significados

Al igual que sucede en el resto de idiomas, en inglés existen muchas palabras que presentan diferentes significados. Sabrías decirnos las posibles acepciones de las siguientes palabras:

miss, glasses, fair, suit, point, draw

Por si tienes alguna duda a continuación te ofrecemos las respuestas:

miss - echar de menos a alguien, olvidarse algo (p.e. de ir clase)
glasses - vasos, gafas
fair - justo, rubio
suit - traje, resultar adecuado
point - señalar, punto
draw - dibujar, empate

Even - Incluso

En la última lección de Vaughan Classroom repasaban el uso de la partícula even ( = incluso). Esta palabra suele ser problemática a la hora de decidir en que lugar de la frase debe ser colocada.

A continuación algunos consejos para no equivocarnos:

- Antes de los verbos regulares e irregulares:

Vi a muchos antiguos amigos. Incluso vi a Paul.
I saw hundreds of old friends. I even saw Paul.

Él tiene todo tipo de reptiles. Incluso tiene serpientes.
He keeps all sorts of reptiles. He even keeps snakes.

- Después de los auxiliares (+ to be):

Está lloviendo en todas partes. Incluso está lloviendo en Sevilla.
It’s raining everywhere today. It’s even raining in Seville.

No sé lo que voy a hacer hoy. Igual incluso me quedo en casa.
I’m not sure what I’m going to do today. I might even stay at home.

Questions – Preguntas

1- Las preguntas en ingles, se formulan generalmente de la siguiente manera:

Palabra pregunta + verbo auxiliar + sujeto + verbo principal

How much does this bag cost?
When did he go?
What have they done?

2- Los verbos be, can y have (got) solamente cambian el orden del sujeto y del verbo auxiliar.

e.g. He is watching TV Is he watching TV?
You have got time Have you got time?

3- Si quién/cuál/qué (who/which/what) es el sujeto de la frase, no se utiliza el verbo auxiliar (do/does/did).

e.g. Who invented the telephone?
En lugar de: Who did invent the telephone?
What happened to Mike last night?
En lugar de: What did happen to Mike last night?

4- En las preguntas indirectas el orden del sujeto y del verbo principal es el mismo que en las frases afirmativas o negativas.

e.g. Do you think he is doing his homework?
Are you going to ask me what I bought?

5- Las preposiciones generalmente van al final de la pregunta (excepto en situaciones muy formales).

e.g. Who did you g oto the cinema with?
En lugar de: With whom did you go to the cinema?
What were you talking about?
En lugar de: About what were are you talking?

Vaughan Classroom

Según comentábamos hace algunas semanas, escuchando la cadena de radio Vaughan Radio podríamos mejorar fácilmente nuestro nivel de inglés, de una forma cómoda y sencilla.

También os comentábamos la posibilidad de apuntarse a su curso online Vaughan Classroom, de forma que podríamos recibir en nuestro correo electrónico lecciones de inglés cada 15 días.

Tras un mes apuntados a este boletín nos gustaría destacar su gran valor didáctico, a través de reglas gramáticales y nuevo vocabulario.

Y aprovechamos para comentaros la creación de un nuevo servicio de boletín diario al que os podréis apuntar desde hoy mismo a través de la sección Boletín Diario disponible en el lateral derecho. Con este servicio recibirás diariamente todas las lecciones y consejos que publiquemos en este blog.

Método Maurer

El método maurer ofrece una metodología para aprender inglés desde cero de forma rápida. Este método, también conocido como Inglés con 1000 palabras, se enfoca en conseguir cierta fluidez en el uso del inglés gracias al conocimiento de las reglas más elementales.

El conocimiento de las reglas básicas que rigen cualquier idioma y un conjunto de las 1000 palabras más utilizadas en dicho idioma, nos permitirá mantener conversaciones sin muchos problemas.

Sin embargo, es necesario destacar que este método no nos permitirá llegar a un nivel elevado de inglés. El método Maurer tiene sus propias limitaciones, y entre sus objetivos no se encuentra la profundización en el idioma.

Más información | Instituto Maurer - institutomaurer.com

Lecciones y curso de inglés gratuito

Si hace unos días os comentábamos las posibilidad de aprender inglés escuchando Vaughan Radio, en este caso os queremos comentar otros de los servicios que ofrecen llamado Vaughan Classroom.

Se trata de un curso de inglés gratuito que recibiremos en nuestro correo electrónico cada 15 días. Este curso se compone de varias secciones, donde encontramos lecciones, consejos prácticos, vocabulario y gramática.

Todo ello de la mano del equipo de Vaughan Systems.

Más información | Curso de inglés gratuito - VaughanClassroom.com

Frases en inglés - Colegio y Universidad

Con este artículo comenzamos una nueva sección donde pretendemos ofreceremos las frases y el vocabulario más común para un serie de situaciones. En este caso comenzamos con frases comunes en el colegio o universidad, es decir para estudiantes.

En primer lugar veamos la traducción de colegio / escuela (school), colegio de médicos (Medical Association), colegio electoral (electoral college), universidad (university), y escuela politécnica (technical college).

Frases en inglés para estudiantes

- What are you studying?
--> I study English language.
- How many subjects do you have?
--> I have seven subjects.
- Did you finish your exams?
--> Yes, I did. But, I still have to prepare an essay and two oral presentations.
- Do you know your grades?
--> Not yet. Maybe the next week. My teachers and professors are grading the exams right now.

Vocabulario para estudiantes

study - estudiar
exam or test - examen
oral presentation - presentación oral en clase del trabajo
grades - notas
teacher - profesor
professor - catedrático
grade - corregir

English Training de Nintendo DS

Para demostraros que aprender inglés no está reñido con el ocio, y puede ser bastante divertido, os presentamos este nuevo juego para la consola Nintendo DS: English Training - Practicando inglés.

A través de una serie de pruebas diarias podremos mejorar nuestro nivel de inglés. Entre las diferentes pruebas encontraremos ejercicios escritos y orales que nos permitirán conocer nuevas frases para defendernos en el día a día.

Además, English Training disponer de más de 3.000 palabras y frases en inglés, y viene acompañado de una aplicación de traducción simultánea inglés - español.

Para más información consulta la web de Nintendo DS - English Training.

Lista de 40 phrasal verbs esenciales en inglés

Los llamados phrasal verbs son verbos que se forman juntando el verbo y una preposición, tomando un nuevo significado el verbo original.

Estos verbos son muy empleados en inglés y resulta imprescindible conocerlos para mantener una conversación en el extranjero.

A continuación te mostramos un listado con los phrasal verbs más usados.

Listado de phrasal verbs

AGREE WITH - estar de acuerdo
BE ABOUT TO - estar a punto de
BE BACK - regresar
BE OUT OF - quedarse sin
BE OVER - terminarse
BREAK DOWN - averiarse
CALL BACK - volver a llamar
CARRY ON - seguir. continuar
CARRY OUT - llevar a cabo
CLEAR UP - poner en orden
COME ACROSS - encontrar, dar con
COME IN - entrar
CUT OFF - cortar, desconnectar
GET BACK - volver, regresar
GET IN(TO) - entrar
GET OFF - bajar (de un autobus, tren)
GET ON - subir (a un autobus, tren, moto)
GET UP - levantarse
GIVE BACK - devolver
GIVE UP - dejar (de fumar, beber)
GO AWAY - irse, marcharse
GO BACK - volver, regresar
GO OUT - salir (por la calle)
HANG ON/HOLD ON - esperar
HANG UP - colgar (el teléfono)
KNOCK DOWN - derribar, atropear, demoler
LOOK AFTER - cuidar
LOOK FOR - buscar
LOOK FORWARD TO - esperar con ilusión
LOOK UP - buscar algo (en un libro, diccionario)
PUT IN - meter, introducir
PUT ON - encender
RUN OUT OF - quedarse sin algo
TAKE AFTER - parecerse a
TAKE OFF - despegar
TAKE OUT - extraer, sacar
THROW AWAY - tirar (en la basura)
TURN DOWN - bajar (el volumen)
TURN UP - subir (el volumen)
TURN ON - encender (televisión, luces etc.)

Redactar cartas de negocios en inglés

Es muy común encontrarnos con la necesidad de redactar una carta de negocios en inglés. En estos casos es necesario seguir un estilo de redacción formal, el cual se distingue por una serie de frases.

A continuación te mostraremos algunos trucos para que tu carta tenga ese toque profesional.

- Encabezado -

Si desconoce el nombre de la persona a la que escribe puede optar por Dear Sir, Dear Madam. En el caso de dirigirse a alguien conocido incluya dicho nombre: Dear Mr.(Sr.), Mrs.(Sra.), Miss (Srta.) or Ms. (Sra. o Srta.). Finalmente si se trata de un compañero o amigo puede utilizar algo más directo Dear Frank.

- Referencia -

Puede optar por fórmulas como With reference to… / In reference to… para indicar donde conoció la empresa your advertisement in the newspaper / your letter of 23rd March / your phone call today.

- El motivo de la carta -

Para indicar cual es la motivación de la carta use la siguiente fórmula I am writing to…, de forma que pueda continuar con enquire about (preguntar sobre) … apologize for (disculparme por) … confirm (confirmar).

- Cuerpo del mensaje -

Algunas frases que le ayudarán a desarrollar el contenido de su carta podrían ser las siguientes:

Could you possibly … ? (sería posible …) /
I would be grateful if you could … (le agradecería …)
I would be delighted to … (Me / Nos encantaría …)
Unfortunately … (Desafortunadamente …)
I am afraid that … (Me temo que …)
I am enclosing … (Estoy adjuntando …)
Please find enclosed … (Adjunto a la presente sírvase encontrar …)
Enclosed you will find … (Adjunto a la presente encontrará …)

- Cómo terminar -

Finalmente, a modo de despedida puede usar las siguiente frases:

Thank you for your help.
Please contact us again if… we can help in any way.

En determinadas ocasiones puede resultar adecuado anticipar una nueva cita, para lo cual le sugerimos:

I look forward to (Esperando ...) hearing from you soon. (escuchar de Usted pronto.)
meeting you next Friday. (nuestra cita el próximo viernes.)
seeing you next Monday. (verlo el próximo lunes.)

- Fin de la carta -

El final de la carta debe tratarse con cierto cuidado. Utilice únicamente alguna de las siguiente formas:

Yours faithfully, - Si no conoce el nombre de la persona
Yours sincerely, - Si conoce el nombre de la persona
Best wishes, / Best regards, - Sólo para los contactos más cercanos

Lista de False Friends

Se conoce como False Friends a aquellas palabras que en inglés recuerdan a una forma similar española y, sin embargo, el significado es completamente diferente. Conviene conocer este tipo de palabras para no caer en ningún error de interpretación.

A continuación ofrecemos una lista con los más conocidos False Friends y su correcta definición.

Actually - en realidad o realmente
Approve - aprobar una idea, proyecto, acción etc (NO aprobar un examen)
Career - carrera profesional (vida de trabajo) (NO carrera universitaria)
Compromise - comprometer algo o una situación
Embarrassed - apenado/a
Eventually - finalmente, a la larga o en algún momento dado
For - para
Lecture - platicar o una plática sobre un tema en lo particular
Parents - padre y madre (NO más parientes)
Realize - darse cuenta, entender de pronto o caer en cuenta.
Scientific - hecho científico (NO la persona, el científico)