lunes, 21 de octubre de 2013

¿Cómo se forma un adjetivo?

Los adjetivos en ingles se conforman de una manera especial. Se puede formar un adjetivo por adición de sufijos, a partir de un sustantivo, de un verbo o de otro adjetivo. Veamos las opciones que tenemos.

Conformación a partir de un sustantivo

hope, esperanza
grace, gracia
child, niño
rain, lluvia
gold, oro
West, oeste
friend, amigo
pleasure, placer
atom, átomo
Adjetivo
hopeless, desesperanzado
graceful, gracioso
childish, aniñado
rainy, lluvioso
golden, dorado, de oro
Western, occidental
friendly, amistoso
pleasurable, placentero
atomic, atómico

Conformación a partir de un verbo

to eat, comer
to act, actuar
to contribute, contribuir
to work, trabajar

Adjetivo

eatable, comestible
active, activo
contributive, contribuyente
working, que trabaja

NOTA: Algunos adjetivos pueden derivar directamente de verbos.
Ron's war experience was depressing: it made him depressed.
(La experiencia de Ron en la guerra fue deprimente: lo dejó depresivo)

Algunas cuestiones a tener en cuenta:

Adjetivos  con ING describen el efecto que algo genera:
The television programme was ...
annoying (molesto)  /  boring (aburridor) /  disappointing (decepcionante)

Adjetivos terminados en ED
Estos adjetivos generalmente describen cómo dicho efecto te hace sentir:
I was completely ...
annoyed (molesto)  /  bored (aburrido) /  disappointed (decepcionado)
frightened (alarmado, aterrado)  /  interested (interesado)

Conformación a partir de otro adjetivo

blind, ciego
yellow, amarillo
practic, práctico
Adjetivo
blindfold, a ciegas
yellowish, amarillento
practical, práctico

ORACIONES 

Two amused clowns are dancing in the party
Dos payasos divertidos están bailando en la fiesta
I was to speak to him in a calm tone of voice
Debía hablarle en un tono de voz tranquilo
Madrid is an open and cheerful city
Madrid es una ciudad abierta y alegre
Today we face a confident team
Hoy nos enfrentamos a un equipo confiado
There are a eager people for new projects
Hay un pueblo deseoso de nuevos proyectos
We have over 100 satisfied customers
Tenemos más de 100 clientes satisfechos
More than 100,000 ecstatic fans filled the site
Más de 100,000 fans eufóricos llenaron el sitio
I presented myself to an enthusiastic public
Me presenté a un público entusiasmado.

No hay comentarios: