sábado, 20 de agosto de 2016

Frases en inglés para confirmar si nos entienden

Como en todos los idiomas, existen en inglés diferentes frases que nos permiten comprobar si una persona entiende exactamente lo que estamos diciendo o deseamos expresar en una situación determinada. Vamos a conocer algunas de esas frases en inglés y apreciar en ejemplos su utilización:

-You got it? - ¿Lo tienes? ¿Lo entiendes?

Ejemplos:

You got it? There are many things that don't quite add up in this report.
¿Lo entiendes? Hay muchas cosas que no aportan nada a este reporte.

This app should have an update for tomorrow. You got it?
Esta aplicación debería tener una actualización para mañana. ¿Lo entiendes?

-You dig it? - ¿Lo comprendes? ¿Lo sientes?

Ejemplos:

We have to go to concert. You dig it?
Tenemos que ir al concierto. ¿Lo entiendes?

That is a sister solidarity, you dig it?
Esa es una solidaridad de hermanas, ¿lo sientes?

-You feel me? - ¿Me entiendes? ¿Me captas?

Ejemplos:

I feel 10 pounds lighter, you feel me?
Siento que peso 10 libras menos, ¿me entiendes?

I think it would be best if we bought the digital version, too. You feel me?
Creo que sería mejor que compremos la versión digital también. ¿Me captas?

-You know what i mean? - ¿Sabes a lo que me refiero?

Ejemplo:

I don't know if calling your mom dude is that great of an idea, you know what I mean?
No se si llamar a tu mamá sea una buena idea, ¿sabes a lo que me refiero?

Imagen: Pixabay.