Hablar por teléfono en inglés

Incluso aquellas personas que manejan el idioma con cierta suficiencia pueden sentir en algún momento una determinada inseguridad al hablar por teléfono en inglés. En el caso de alguien que está aprendiendo el idioma, este problema se hace más importante y en muchas ocasiones se transforma en un miedo que paraliza, por temor a las equivocaciones o a no poder entender alguna expresión.

La mejor salida ante esto es seguir estudiando inglés, poniendo énfasis en la comprensión auditiva y en el análisis de la pronunciación. Pero para salir del paso o contar con algunos recursos que puedan sacarte de una situación compleja puedes aprender algunas frases y expresiones habituales. Algunas de ellas son las siguientes:

Para excusarse

•    Sorry, I didn't understand you (Lo siento, no le he entendido.)
•    My English is not too good (Mi inglés no es muy bueno.)
•    Can you repeat that? (¿Puede repetir eso?)
•    Can you spell that? (¿Puede deletrear eso?)
•    Hold on. I'll put you through. (Espere. Le paso.)

Para entablar diálogo

•    Hello. (Hola.)
•    Good morning (Buenos días.)
•    Good afternoon (Buenas tardes.)
•    Who is calling? (¿Quién  llama?)
•    I'm sorry. He is not here at the moment. (Lo siento. Él no está aquí en este momento.)
•    I'm sorry. She is not here at the moment. (Lo siento. Ella no está aquí en este momento.)
•    He is out of the office. (Él está fuera de la oficina.)
•    He'll be back at 3 o'clock. (Él volverá a las 3.)
•    She´ll be back tomorrow. (Ella volverá mañana.)
•    When can I call him back? (¿Cuándo le puedo volver a llamar?)
•    When can I call her back ? (¿Cuándo la puedo volver a llamar?)
•    This is (your name) calling. (Soy....)
•    It's (your name) calling. (Soy..... )
•    Can I leave a message? (¿Puedo dejar un mensaje?)
•    Do you want to leave a message? (¿Quiere dejar un mensaje?)
•    Can you spell your name, please? (¿Puede deletrear su nombre?)

Imagen: hacercurriculum.net

Entrevistas de trabajo en inglés

Cada vez es más habitual que se lleven a cabo entrevistas de trabajo por medios tecnológicos, como por ejemplo la telefonía por Internet o las videoconferencias. En muchos casos esas entrevistas se realizan en inglés, y debes estar preparado para afrontarlas.

No es fácil hacerlo, en ocasiones aunque sepamos el idioma nos encontramos con miedos internos ante el abordaje de una comunicación con personas que dominan más el inglés. Pero es posible superar esos miedos, y para colaborar con tu esfuerzo vamos a dejarte en este caso algunos modelos de preguntas y respuestas, típicos en este tipo de conversaciones:

-Can you tell about yourself? (¿Me puede hablar de usted?)
-Thank you for giving me the opportunity to introduce myself. My  name is…..I’m 25 years old and I’m a software developer strong at developing educational software such as ……..
I have worked for 5 years in the company X developing this kind of software. (Gracias por darme la posibilidad de presentarme. Me llamo....Tengo 25 años y soy desarrollador de programas de software, con gran experiencia en desarrollo de software educacional como…
He trabajado 5 años en la empresa X desarrollando esta clase de software.)

-Why should we hire you? (¿Por qué deberíamos contratarlo?)
-I’m very interested in developing the type of software that your company produces. I will be honoured to be part of such a well-known team as yours. (Estoy interesado en desarrollar el tipo de software que su empresa fabrica. Me honraría ser parte de un equipo tan conocido como el suyo.)

-Tell me about the most recent IT Project you have worked on (Dígame en qué proyectos tecnológicos ha trabajado recientemente)
-I’ve worked on the Project called ABX. I was developing software for teachers and students in the  area of foreign languages. The interesting part of this project was that…(He trabajado en el proyecto llamado ABX. Estuve desarrollando software para profesores y alumnos en el área de lenguas extranjeras. La parte interesante de este proyecto fue....)

Imagen: blog.binternational.es

Superar el miedo a hablar inglés

Resulta habitual que las personas de cualquier edad que se encuentran aprendiendo el idioma inglés o que todavía no han logrado un nivel elevado de comunicación oral tengan un fuerte miedo a entablar conversaciones en esa lengua, ya sea en un ámbito formal como informal.

En principio debes trabajar para superar ese miedo y lograr comunicarte con las armas que posees, tratando de llevar la charla para las temáticas que domines en mayor medida o aprendiendo algunas expresiones básicas que te puedan servir de modelo para superar estas situaciones, por lo menos hasta que adquieras una mayor soltura al hablar en inglés.

Aquí te dejamos una serie de expresiones formales e informales para que tengas en cuenta:

Expresiones formales o de negocios

Buenos días / Good morning.
   
Buenas tardes / Good afternoon.
   
Buenas noches (desde las 6 pm.) / Good evening.
   
Encantado/a de conocerle / Nice to meet you.
   
Un placer conocerle / It´s a pleasure to meet you.

Encantado de conocerle también / Nice to meet you too.
   
Soy José Ramírez / I’m José Ramírez.
   
Aquí tiene mi tarjeta de visita / Here you have my business card.
   
Expresiones informales

Hola ¿qué tal estás? / Hi, how are you doing?
   
Bien / Fine.
   
Yo estoy bien ¿y tú? / I’m okay. And you?
   
Encantado de conocerte / Nice meeting you.

¿De dónde eres? / Where are you from?
   
Soy de España / I’m from Spain.
   
¿Dónde estás alojado? / Where are you staying?
   
Estoy en casa de mi amigo Luis / I’m staying with my friend Luis.
   
Estoy en un hotel / I’m staying at a hotel.
   
¿Dónde vives? / Where do you live?
   
Vivo en Barcelona / I live in Barcelona.
   
¿Te gustaría salir a tomar unas copas? / Would you like to go out for a drink?

Ejercicios para probar tu nivel de inglés

En este artículo te desafiamos para que pongas a prueba cuánto sabes acerca del idioma inglés. Podrás realizar ejercicios con diferentes consignas.

Une los adjetivos opuestos

1. cheap 
2. happy 
3. new 
4. fast 
5. weak     

a. old
b. slow
c. strong
d. expensive
e. sad

Solución
1)    d
2)    e
3)    a
4)    b
5)    c

Busca  las palabras usando las pistas que te damos

1. Animal used in races. SHORE

2. Vehicle used in large cities. ROUNDUGENDR

3. My mother's sister. TUNA

4. Device to take pictures. ARMECA

5. Part of the body. PISEN

6. Food taken in the evening. NEDRIN

Solución
1)    horse
2)    underground
3)    aunt
4)    camera
5)    spine
6)    dinner

Busca el error y corrige la palabra

1. I will say her to come with us.

2. We arrived to London at 12 o'clock.

3. A laptop is different of a computer.

4. The people was worried about the economy.

5. I would like to look your photos.

6. My friends will come the Saturday.

Solución
1)    trick
2)    shouting
3)    passing
4)    go
5)    few
6)    seeing

Completa los casilleros con el tiempo verbal pasado simple

1. She (read)       the book in one day.
2. They (walk)       along the beach.
3. The teacher (write)        the sentence on the blackboard.
4. He (send)       the letter yesterday.
5. Mary (hear)     a strange noise and woke up.
6. She (give)      me a kiss.

Solución
1)    red
2)    walked
3)    wrote
4)    sent
5)    heard
6)    gave

Analiza el diálogo de la película Batman

Una forma de estudiar el vocabulario específico con sus expresiones idiomáticas, sus verbos y tiempos verbales, adjetivos y sustantivos, entre distintas clases de palabras, es extraer un diálogo de una película.

En este caso, te presentamos un extracto del film Batman para que prestes atención a todas las palabras y su significado. 

Fragmento 1:

NORM: Hey, you're Jake, right? Tom's brother? You look just like him. Sorry, I'm Norm Spellman, I went through avatar training with him. He was a great guy, funny. It was a big shock to all of us.
JAKE: Yeah.
NORM: And obviously you look like him. I mean, if you weren't genetically identical, you wouldn't be taking over his avatar.
JAKE: That's why I'm here.
NORM: So, you want to go check it out?

Explicación:

to look like somebody              
Parecerse a alguien
to go through                       
Pasar por
Training              
Entrenamiento. El verbo to train significa entrenarse.
yeah   
Forma coloquial de yes (sí)
to take over something   
Asumir algo, hacerse cargo de algo
to check something out   
Verificar algo, inspeccionar algo, comprobar algo

Fragmento 2:

JAKE: I've never done this in my life. And I'm probably just talking to a tree right now. But if you're there, I need to give you a heads up. If Grace is there with you, look in her memories. She can show you the world we come from. There's no green there. They killed their Mother, and they're gonna do the same thing here. More Sky People are gonna come. They're gonna come like a rain that never ends until they've covered the world. Unless we stop them. Look, you chose me for something. And I'll stand and fight, you know I will. But I could use a little help here.
NEYTIRI: Our Great Mother does not take sides. She protects only the balance of life.

Explicación:

I've never done this   
Nunca he hecho esto
right now   
Ahora mismo
to give somebody a heads up   
Dar una advertencia a alguien, avisar a alguien de algo
memories   
Recuerdos
gonna   
Forma coloquial de going to (ir a)
unless   
A menos que
to choose   
Elegir. Las formas del pasado son chose, chosen.
to stand   
Aguantar, soportar
to fight   
Luchar, pelear
you know I will   
Sabes que lo haré
could use something   
Necesitar algo.
I could use a little help
Significa "Necesito un poco de ayuda" o "Un poco de ayuda no me vendría mal".
to take sides   
Tomar partido

Los colores: ejercicios para aprender

Cuando se comienza a estudiar el idioma inglés, los números, los días, los saludos formales son las primeras lecciones que aprendemos. En el caso de los colores, también forman parte de las primeras clases y resulta importante aprenderlos para incorporarlos en las charlas cotidianas.

A continuación, analizaremos los colores y su incorporación en las oraciones.

Tabla de colores

Yellow    Amarillo
Blue    Azul
Red    Rojo
White    Blanco
Black    Negro
Green    Verde
Orange    Naranja
Purple    Morado
Pink    Rosado
Brown    Café
Grey    Gris
Silver    Plateado
Gold    Dorado
Copper    Cobrizo
Emerald    Esmeralda
Aquamarine    Aguamarina
Turquoise    Turquesa
Magenta    Magenta
Lilac    Lila
Violet    Violeta
Beige    Beige
Cream    Crema
Mauve    Malva
Maroon    Granate
Mustard    Mostaza

Oraciones

I lost my white sweater  (Perdí mi saco blanco)

Your green eyes are beautiful  (Tus ojos verdes son hermosos)

The white car on the street is hers  (El carro blanco en la calle es de ella)

Do you have a black hat?  (¿Tienes un sombrero negro?)

What color is your handbag? It's mauve   (¿De qué color es tu bolso? Es malva)

The house is yellow  (La casa es amarilla)

The boat is white  (La lancha es blanca)

Is the house yellow?  (¿Es amarilla la casa?)

Are the boats white? (¿Son blancas las lanchas?)

Is the tree green?  (¿Es verde el árbol?)

What colour is the sky? (¿De qué color es el cielo?)

The sky is sky blue. (El cielo es celeste).

What colour are the clouds? (¿De qué color son las nubes?)

They (the clouds) are white. ((Las nubes) Son blancas).

What colour is your book? (¿De qué color es tu libro?)

My book is red. (Mi libro es rojo).

Saludos formales para tener en cuenta

Las expresiones formales e informales en inglés, los saludos y las frases para cada caso nos ayudan a comenzar un diálogo en cualquier contexto y situación.

Veamos algunas frases que serán de gran utilidad para quienes se inician en el idioma inglés.
A continuación presentamos las formas de saludar más usuales:

Hello – Hola.
Good afternoon - Buenas tardes.
Good evening - Buenas noches.
(Nota: ‘Good night’ sólo se utiliza para despedirse de alguien en las horas de la noche; 'Good evening' se utiliza para saludar).
Good morning - Buenos días.
Goodbye – Adiós.

Frases para presentarse

Nice to meet you - Gusto en conocerle
My name is…. - Me llamo….
Nice to meet you - Gusto en conocerle
I am … - Soy …

Saludos informales 

Hi – Hola
What’s up? – ¿Qué tal?
How are you? – ¿Cómo estás?
What’s new? - ¿Qué hay de nuevo?
How’s the family? – ¿Cómo está la familia? How are things? – ¿Cómo van las cosas?
I’m fine – Estoy bien
Everything is going really well – Todo va muy bien Everything’s fine – Todo bien

Otras Charlas comunes 

How are you? – ¿Cómo está usted?
Very well thank you. And you? – Muy bien, gracias. ¿Y usted?
Good morning sir. Are you American? – Buenos días Señor. ¿Es usted norteamericano?
Yes, but my wife is Colombian – Sí, pero mi esposa es colombiana.
Do you speak Spanish? – ¿Usted habla Español?
Yes, a little – Sí. Un poco.
I read it well but I don’t speak it very well – Lo leo bien pero no lo hablo muy bien.
I undertand it better than I speak it – Lo entiendo mejor que lo hablo.