Quizás se traten de un detalle al que le brindamos poca importancia al comenzar a aprender un idioma, pero con el paso del tiempo y si nos toca hablar con asiduidad en la lengua estudiada comprenderemos que tienen su trascendencia. Hablamos de las abreviaturas, que nos servirán para conectarnos mejor y para ahorrar tiempo.
Te dejaremos aquí un listado con algunas de las abreviaturas en inglés más utilizadas, incluyendo su significado en inglés y en español. Esperamos que te sea realmente útil en tus conversaciones, comunicaciones electrónicas y en otros contextos.
Abrev.   Significado inglés    Significado español
AFAIK As Far As I Know    Por lo que yo sé
AKA     Also Known As    También conocido como
ASAP     As Soon As Possible    Tan pronto como sea posible    
BBL     Be Back Later    Vuelvo más tarde
BRB     Be Right Back    Vuelvo ahora mismo    
BTW     By The Way                Por cierto    
COB    Close Of Business    Al final del día de trabajo
DIY    Do It Yourself                Hazlo tu mismo
FYI    For Your Information     Para tu información    
IDK    I Don’t Know                No lo sé    
IMO    In My Opinion    En mi opinión    
LOL    Lots Of Laughs    Muchas risas    
NIM    Not In the Mood    No estoy de humor    
NP    No Problem                No hay problema, de nada    
OMG    Oh My God                ¡Dios mio!    
TBA    To Be Announced    Pendiente de ser anunciada    
TBC    To Be Confirmed    Pendiente de ser confirmado    
TBD    To Be Defined    Pendiente de ser definido    
UFO    Unidentified Flying Object    Objeto volador no identificado    
VIP    Very Important Person    Persona muy importante
Imagen: blog-de-traduccion.trustedtranslations.com

No hay comentarios:
Publicar un comentario