Aprende más sobre los copular verbs

Se denominan copular verbs en inglés a una clase especial de verbos que cumplen la función de conectores entre el sujeto y los modificadores, como en el caso de los adjetivos. El ejemplo habitual lo marca el verbo to be en sus diferentes modalidades. ¿Qué utilidad tienen los copular verbs? Sirven para unir al adjetivo o modificador con el sujeto, como decíamos previamente. Pero la mejor manera de comprender su importancia es a través de un ejemplo.

Se puede decir:

The plane went fast. / El avión fue rápido.

Aquí fast funciona como adverbio, remitiéndonos al movimiento.

Pero también se puede expresar:

The plane looks fast. / El avión parece rápido.

En este caso, fast cumple la función de adjetivo y la oración se centra en el avión.

Sin embargo, la mejor manera de expresarlo sería:

The plane is fast. / El avión es rápido.

Es fácil advertir que tanto look como el verbo to be funcionan como copular verbs, integrando en cada caso a los términos que cumplen la función de modificador y sujeto.

Otros ejemplos y frases con copular verbs son:

-Seem (parecer)
Tom seems nice. / Tom parece agradable.

-Smell (oler)
Her perfume smells nice. / Su perfume huele bien.

-Sound (sonar)
His voice sounds nice. / Su voz suena bien.

-Feel (sentir)
Her skin feels nice. / Su piel se siente bien.

-Taste (gusto o sabor)
His food taste nice. / Su comida sabe bien.

-Become (convertirse)
It's becoming colder. / Es cada vez más frío.

-Stay (mantener)
How does he stay so young? / ¿Cómo se mantiene tan joven?

Imagen: Pixabay.